240426 知の塔とその景色

視野が広がれば
色んなモノが見えてくる

見えてくれば
意見が湧き立つ

意見が湧いてくれば
誰かに謂いたくなる

言えば何かが変わる

誰かが
知識や知性は
塔を上るようなモノだ
と謂っていた

塔を上れば
遠くが見える

東京タワーや都庁
キャロットタワーでも
視野の変化は
十分に感じられる

飛行機に乗れば
更に遠くが見える筈

だから
遠くが見渡せる人には
見渡した責任を感じて欲しい

視野に広がる景色の中に
見えぬほど小さく
でも確実に民草は営み

見えるモノには
その生活の興廃を
左右する視点が要るはず

もちろん
遠くまで見えたからこそ
足元が見えないネガ

足下への配慮が
抜け落ちる現象も起きましょう

それでも
その塔には人類の叡智

上れた人間には
人類の責務が
きっと有るんだ
と想います

240426 Tower of Knowledge and view

When you broaden your horizons
You'll see more things.

When you can see
Opinions will spring up

When you have an opinion
You want to say something to someone

If you say it
Something changes

Someone will
Knowledge and intelligence
Is like climbing a tower

When you climb the tower
You can see far away

Tokyo Tower, Tokyo Metropolitan Government
or the carrot tower
You can feel the change in your field of vision
You can feel it well enough.

If you get on a plane
You'll be able to see even further.

So, for those
For those of you who can see far
I want you to feel a sense of responsibility

In the landscape that spreads before your eyes
So small that you can't see it
But surely people are living their lives

For those who can see
Must have a point of view that will determine the rise and fall of their lives

Of course.
It's because we've seen so far that we can't see
The negatives of not being able to see what's beneath our feet.

And the phenomenon of losing consideration for what's beneath our feet.

And yet
In that tower is the wisdom of mankind

For those who have climbed it
We have a responsibility to mankind
I'm sure there must be
I believe.

by DeepL