- 運営しているクリエイター
2021年4月の記事一覧
「XはYだ」式命題に隠された謎を解く方法
XはYだ、という命題の提示について考えると、思ったより奥が深いことに気付かされる。
この構文の元祖は、「吾輩は猫である」であるという。明治維新前は「時は金なり」みたいな言い方をしていた。「で・ある」という助詞の組み合わせは「is」の訳語として編み出されたのだ。
夏目漱石は、その違和感をタイトルにあえて活かすというテクニックを駆使したわけだが、これは考えてみたら極めて村上春樹と通底するアプロ
XはYだ、という命題の提示について考えると、思ったより奥が深いことに気付かされる。
この構文の元祖は、「吾輩は猫である」であるという。明治維新前は「時は金なり」みたいな言い方をしていた。「で・ある」という助詞の組み合わせは「is」の訳語として編み出されたのだ。
夏目漱石は、その違和感をタイトルにあえて活かすというテクニックを駆使したわけだが、これは考えてみたら極めて村上春樹と通底するアプロ