万障お繰り合わせの上、ってなに？

「万障お繰り合わせの上、お越しくださいませ」

仕事中。
ある会社の商談会の案内文を見ていたら、この文章に遭遇した。

要は
商談会、都合つけてぜひ来てね〜
待ってるよ〜

って意味なのは分かる。
分かるんだけど。

万障、ってなに？

読みは「ばんしょう」？

漢字から想像すると
「いく万の障がいを乗り越えても」
みたいなイメージだろうか？

いや、万て。
どんだけ来て欲しいだろう。
ちょっと圧強すぎないか？

億千万？
エキゾチックジャパン？
などど、もはやよく分からない方向に向かいそう。


この辺で調べてみようか。

万障（ばんしょう）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

万障　ばん‐しょう
いろいろの不都合な事情。種々の故障や差し支え。「—繰り合わせて出席する」

goo辞書より

ほう。
いく万の障がいとまではいかないけど
結構重々しい感じがするね。

となると
「万障お繰り合わせの上、お越しくださいませ」

ってのは

「よかったら来てね〜」(ニッコリ)

ではなく

「マジで来て欲しいんです！予定あっても、なんとか都合付けて来てください！何卒！！」
(相手の両手を掴んでブンブン振る）

みたいなイメージなんだろうか。🤔

…

そうか。
だとしたら、結構熱量高めの商談会、ということなのかもしれない。

でもさあ、万障お繰り合わせの上って
話し言葉で使う？
少なくとも、私は聞いたことない。

こういうのって
もっと平易な言葉でいいんじゃないの？
と個人的には思ってしまう。

大事な商談会なので、ぜひ都合を付けてお越しいただきたいです、とか？
そんなんじゃダメなのかしら。

話し言葉にはないのに
書き言葉だけに存在する言葉って、何なんだろうね。

何卒ご理解賜りますよう、とかさ
言ってる人見たことないよ。




万障お繰り合わせの上、
拙者のnoteをお読みいただけると、これ幸いでござる。

<あとがき>
万障お繰り合わせの上、ってビジネス用語なんですかね？なんでもいいけど、分かりやすい言葉が一番じゃないかなあ。知らんけど。
今日もありがとうございました。