変わること変わらないこと3　本の話をしよう07　ポプラ社はじめての世界名作えほん

「はやく目を出せ　柿のたね　でないとあたまをちょんぎるぞ」（さるかにがっせん）

「えんやらやあ　えんやらやあ」（かさじぞう　のお地蔵さまが荷物をひくかけ声）

「あけておくれ　こどもたち　おかあさんだよ」（おおかみと七ひきのこやぎ）

「かちかち　いうのはなんだろう」
「ここは　かちかち山だから、かちかちどりが　ないてるのさ」（かちかち山）

「どんぶらこ　どんぶらこ　と　ながれてきました」（ももたろう）

3歳の息子の寝かしつけで、
毎夜読んでいる、お気に入りのシリーズ。

ポプラ社　はじめての世界名作えほん。

https://www.poplar.co.jp/pr/sekaimeisaku/

自分がこどものころ、こうやって昔話を
親に読んでいてもらっていたことを思い出し、
こうしてまた自分がこどもたちに読んでいる、ということが感慨深い。

街の書店さんで、入り口近くにくるくる回る回転台にささっている
小さな絵本だ。なんと1冊350円。
永岡書店版などあるが、
このポプラ社版がよいところは

・ちょうどよい長さ（あまり長いと寝かしつけに困る）

・3年前に改訂版がでていて、作画がアニメーション制作会社出身の方なので、絵が今風でかわいい

・『きみはいい子』の中脇初枝さんが文章を書いている
　筑波大学で民俗学を専攻されていたそうで、上記のようなどこか懐かしい
　リズミカルな文章がとてもいい

・最終ページの「かいせつ」は大人が読んでさらに理解が深まるようになっている。
　こどもに読みながらも、読んだ大人が、「昔読んでもらったこの話はこういう経緯で
　読み継がれていたのか…」と理解することができる。つまり大人の学び直しにもなる。

↑ちょっと勉強になる。

＊＊

3年ほどまえ、上の娘がディズニーにはまっていて
読んでとせがまれた絵本には、

泡になって消えない人魚姫・リトルマーメイド、
「いつかこの状況からはいあがるわ。夢はかならずかなう」と言っていた
清貧とはほど遠いシンデレラがいて、
びっくりした。

ちゃんとしたむかしばなし絵本はないかと　
本屋にいけば
「こどもの頭がよくなる　日本むかしばなし●選」
というタイトルが並んでいた。
嗚呼…　その枕詞、いらんし。

そこで見つけたのが、このシリーズだ。

＊＊＊

息子は3歳で
ちょうど先にあげたラインナップがちょうどいいけれど
『アリババと40人のとうぞく』『オズのまほうつかい』『くるみ割り人形』
なんかは、7歳の娘が自分で読む分にもちょうどいい（というか結構レベルが高い。）

息子が喜ぶのは、

悪さをしたたぬきに、ウサギが仕返しする『かちかち山』
レンガの家をたてたこぶたの3男が　オオカミを追い返す『３びきのこぶた』

など。

『さるかにがっせん』『はなさかじいさん』なども残酷な仕返しがあって、
たぶんここらへんは今どきの絵本には描かれない　ざらっとした感触がある。
でも、「悪いことをしたらかならず悪いことが返ってくる」
という教訓がえがかれ、
「かわいそう。でもな、」という複雑な判断があることを、こどもは知る。

（まあ仕返し自体がよいかどうかは別として）

よく言われていた「ディスカバージャパン」も、
こういった素地があるかないかで見えてくるものは
かわってくるんじゃないのかな。
季節の行事や和菓子なんかにもつながってるしね。
『いなばのしろうさぎ』とか、大人でも難しい…

夢をみる。日常のちょっとしたことをおもしろくとらえる本。など、新しい絵本もそれぞれ魅力的で意義はあるけれど、一方でリターンを先に考える、肌触りがよい絵本が氾濫している気もする。たまにはこういうのはどうですか。

こういうシリーズがあることが、
とてもうれしいし、大人にもおすすめしたいです。

以下、サイトから引用します。

＊＊

長く愛されてきたおはなしは、世代をこえた共通言語。
語り継がれ、読み継がれ、ときに形を変えて愛されてきた
おはなしの数々は、おもしろいからこそ、現代にも残されています。
さらには、未来を生きる子どもたちの道しるべとして、
人生の楽しさ、厳しさ、素晴らしさを語ってくれます。
子どもたちの心に寄り添い、育んでくれるおはなしの力。
美しいことば、親しみやすい絵、手ごろな価格で、
おはなしの楽しさをたくさんの子どもたちへお届けします。

＊＊

これから人生のとびらをひらいていく君へ。

物語の世界へようこそ。