言葉で自分を傷つけてはいけない

日本語を教えていて「日本語が上手ですね」というと、「いいえ、まだまだです」という学習者がとても多いです。

これは、ベストセラーの日本語の教科書にこう書かれているからなのではないかと推測しているのですが、本当のところどうでしょうか？

この教科書のいわんとしているのはこういうことです。褒められたら謙遜するのが、日本の文化だから、「まだまだです」と言いましょう。でも、これっていきすぎると自分を傷つけることになりかねないのでは？とおもっています。

今日はそのあたりのことを書いていきたいとおもいます。