餃子は餃子でも・・・コピペ作文より

日本語学校で作文の宿題を出すと、どこかで仕入れた（たいていはネットで）あるいは、本などで調べたものからコピぺ作文を提出する学生がいる。

コピペのパターンは３つある。
・全文コピペ　（コラーっ！）
・一部分コピペ　（一部分だけ妙に読みやすい）
・組み合わせタイプ（文体が混ざる、段落ごとに違う空気になる）

中には手が込んでいて、3つくらいの違う作文から、いい具合に文章を抜き取り、それを組み合わせて一つの作文に仕上げる学生もいる。そこまでの読解力とまとめる力があるなら、君は十分に書く力があるのでは？という仕上がりで笑ってしまう。

今までで一番笑ったのは、餃子が出てくる作文だ。お母さんが餃子を焼いている場面が出てくる。

（おかしい。Ａさんの国では焼き餃子じゃなくて水餃子でしょ・・・。）

会話文が出てくる。
なんと！国のお母さんと留学生が関西弁で話している！！

（君のお母さんは関西人なのかーい！）

「コピペした文は、読み始めてすぐにわかるから自分で書きましょう」と口を酸っぱくして言うのだが、やはり苦手な学生は、ネット検索してコピペしてしまう。

そうして授業後に、教師の監視のもとで作文を書くことになる。

一番いいのは、宿題にしない。授業内で書いてもらう。これに尽きる。

---

この記事を書くきっかけをくださったのは、こちらの記事。

チコリン（長崎知子）さん、本場中国の餃子にまつわるお話、ありがとうございます！お腹がすきました！

今日の見出し画像

そんな目で見つめられたら、困る

---

最後までお読みいただきありがとうございます。
また次のnoteでお会いしましょう。