マガジンのカバー画像

往復書簡 海を渡る

18
ある日、必然的に知り合った私達。そろそろ出会って30年近くなるけど、今はそれぞれアメリカとフランスで生活しています。すぐには会えない距離にいるけど昔やってた文通感覚でお互い感じた…
運営しているクリエイター

#アメリカ生活

え?時差なの?😂

え?時差なの?😂

なかなか返信がないなーなんて思っていたら今日投稿があって確認したら日付は8月じゃないか😱
どうことーーーー😳
半年以上の時差って聞いたことない😆

忙しいかな?元気かな?って思っていたから罵声を浴びせる元気があったみたいだからよしとしよう🙌

改めてまた手紙書くね📝
色々溜まりすぎて何から話そうかな…🤔

See you soon 🫶

詩子

Mieux vaut tard que jamais

Mieux vaut tard que jamais

なんともはや、いつも書くけど時間が過ぎるのは早い早い!
フランスは5月、6月と猛暑で、今8月は、なんとも言えない微妙な天気。
暑くもなく、かといって気持ちいい青空が広がっているかといえば、そうでもなく。 本当に変な気候。 

Facebookの投稿見てたよー。どうだった?日本の滞在。
もうそろそろ帰国(アメリカに)したころなのかな?
今年は暑かったらしいね、日本。。。

あの写真のワインね、やー、

もっとみる
今年の冬は長すぎたー。やっと春が来たよ!

今年の冬は長すぎたー。やっと春が来たよ!

日本は新年度が始まりそろそろGWだってよ〜
こっちは年度末でいよいよ息子も中学卒業。なんとも急成長な3年間だったなぁ〜
コロナがなかったらもっと素直な思春期だったんじゃないかな。。。とか思ったりするけど本人が一番もがいていたのかもね。私も抜け出せないモヤモヤ(思春期男子との)と格闘していたから冷静ではなかったのかなって反省。
晴れて8月から高校生になって心機一転楽しんでもらいたいものですねw

もっとみる
2023年 明けましたね〜

2023年 明けましたね〜

あけましておめでとう!
まさか元旦に返信が来るとは思わず、新年をバタバタと過ごしていたら見た気持ちになっていた笑

写真に写ってるワインに見覚えある?
私も20年ぶりに飲んだ〜美味しいというより懐かしいという方がまさったな。
今も昔もワインは全く詳しくなれないまま、なんとなくで買うことが多くてね。
いいところに住んでいながら勿体無いなーなんて思っているんだけど、そもそも最近すっかりお酒自体が弱くな

もっとみる

Bonne année 2023

明けましておめでとう!!
私のほうこそ、すっかり返信が遅くなっちゃって。一か月以上がたってしまった。

この間は話を聞いてくれてありがとうー!
今日は例の話の続きも伝えたいのです。

あの後すぐは特に変化なく、相変わらずイライラの状態が続いていたのだけれど。彼と距離を置きつつ、詩子に言われたことを、思い返しては、《子どもだし》、、、って。
その心の持ちようのおかげか、わたしの気分はだいぶ落ち着いて

もっとみる
あまりにも遅すぎた返信😂

あまりにも遅すぎた返信😂

もうすぐハロウィン🎃ではないか💦

日本から帰ってきて何をそんなに忙しくしていたんだ?
いや、ただあの暑さに頭をやられていただけかも。

ここ数日でノバトもすっかり秋めいて落ち葉が🍂ハラハラと舞い落ちる今日この頃。

すっかりご無沙汰でごめん🙏

お店の方はどう?夏にしっかり稼いでバケーション取ってる?
この夏ひょんなことからフランスにも知り合いができたのよ☺️もし、そっちへ行けることがあ

もっとみる
良い夏を。

良い夏を。

ビストロを始めて、というかちょっとした再建、立て直し、にもなるのだけど、関わり始めてから、ずーっと忙しく、ありがたいことに。
睡眠不足ではあるけど、ぐっすり眠れています。って、良いのかな?
まあ、相変わらず、と言ったら良いのかな。
フランスで暮らして、働いているけど、まだ日本人だなあと思う瞬間が未だに残っているよ。先日、友人の結婚式に参列した時、知り合いの、この人も日本人の料理人で、長いことフラン

もっとみる
乾杯🥂

乾杯🥂

元気?
そしてお誕生日おめでとう!!

双子の誕生日で何やらバタバタしていたらいつの間にか6月じゃーん!って💧
何?何?ビストロ始めたって???
Oh my goodness !!😳😳😳
そりゃあ今頃てんわやんわだろう〜 寝れてるかい? 疲れが残るお年頃だからせめて睡眠だけはしっかりとってくれよ!

共同経営はきっと色々大変だと思う。でも一つの夢が叶ったという事実は大きいからそのモチベーシ

もっとみる
REDÉMARRER

REDÉMARRER

こっちも4月は天気が安定せず、セーターを仕舞えずにいたけど、ぼちぼち仕舞えるかなあ、とこんな感じです。写真は菜の花畑、4月のフランスの田舎の風物詩。黄色(菜の花)、緑(麦)、そして青い空のコントラストは何度見ても美しい! 
そして今年は特にこの黄色と青に、遠い地ヘ思いを寄せています。

お、ついに、犬を飼い始めたのね。そういえば日本ではずっと飼っていたよね。仔犬かあ、詩子たち家族に迎えてもらって‘

もっとみる
ハルガキタ

ハルガキタ

4月に入り春休みも終わったけど気温がなかなか上がらず寒く、季節外れの雨が降ったりしています。
そんな中待望の新しい家族が増えました🐕
名前は”はる””Halu”生後11週の女の子。 我が家に迎え入れるならブリーダーから買うのではなくて保護犬でって思ってて、コンタクト取っていたレスキュー団体とのやりとりで気忙しくなりなんとか今に至ります。

今はこの子に家族みんながぞっこんで癒されまくってるよ〜

もっとみる
L'HEURE D'ETE

L'HEURE D'ETE

おお。アメリカはもう夏時間になったんだね。フランスは先週末に変わりました。サマータイムへの移行って、世界共通じゃなかったんだね。初めて知った!

ところで、体調が良くないって? そうね、気をつけないといけないお年頃、ですね、わたしたち。
原因があるような無いような、そんな不調の時期なのかも。
無理しないで、ね。自分を大切にしよう、お互いに!! 言うのは簡単ですが。
とはいえ、大きくなったお子たちが

もっとみる
3月に入って

3月に入って

こちらの冬はいつもより短かった気がする。

庭の桃の木は満開を迎えそろそろ青葉が出始めて入るよ。とは言えまだ寒い日もあるけれどそちらはいかがですか? アメリカは昨日からから夏時間です。

子供達の学校も今週からマスク着用の義務がなくなり、また一歩以前の暮らしに戻った感じがあったり。でも政府からの抗原検査キットの配布も第二回目が始まったりで…油断するなと言うことだろうと解釈してます。

テレビをつけ

もっとみる
BIENTÔT PRINTEMPS

BIENTÔT PRINTEMPS

まだまだ寒い日もあるけど、マルシェではミモザが並びはじめ、ずいぶん春の雰囲気を感じられるようになってきたよ。
そっちはどうですか?

いよいよ始められて、嬉しい🤗 久しぶりの文通だね。

なのにすっかり返信が遅くなって、ごめんm(_ _)m
なんとまんまとコロナに感染してしまった。。。ガラにもなく流行に乗ってしまいました。

そして遠いけど他人事ではない出来事まで始まってしまった。
テレビから映

もっとみる
やっと始められる〜

やっと始められる〜

はじめまして、うたこです。

フランス在住のAngie(以下ともえちゃん)と共にお互いの近況を公開しちゃおうというなんとも斬新な公開日記をようやくスタートです。

私たちの出会いは前回のともえちゃんの記事で軽く触れられていたけど、八ヶ岳にあるとっても素敵な「カナディアン.ファーム」というレストランで私の母が彼女をナンパしたことから始まります。

私たち家族はそのレストランからほぼ隣とも言っていいく

もっとみる