ウタコ

ウタコ

『Practical magic』を分析してみた。

https://www.imdb.com/title/tt0120791/ こちらの映画は知人に勧められて観ることにしました。 事前情報は何もないまま視聴し、いい意味で裏切られました。 主人公が魔女なわけですから、世界観はかなりファンタジックかと思いきや、メインキャラクターのサリーはシングルで子育てをしているだとか、妹のジリアンは（※魔女＝強い女のイメージなのに）悪い男に惚れてしまうとか、意外とリアルな設定がちりばめられているんですよね。 ちなみに主役を演じたサンドラ･

ウタコ

    • 『縞模様のパジャマの少年』を分析してみた。

      初分析いくぞー。 （1時間34分） 主人公： ブルーノ ナチスの軍人の息子。探検が大好きな好奇心旺盛な8歳の少年。 ログライン： 好奇心旺盛な8歳のドイツ人ブルーノは、ナチス収容所に入れられた同い年の少年シュムールと有刺鉄線越しに友情をはぐくむ。 ドライブ： シュムールと友達でい続ける。 分析インサイトインシデント（14分・15％）： 子供部屋の窓から"農場"を目にする。 彼はその存在を知りませんから、収容所を見て農場だと思うんですね。 「どうしてあの人たちはパジ

      ウタコ

      • 自己紹介

        はじめまして、ウタコです。 このnoteで映画分析を始めたいと思います。 分析を始めるにあたり、この記事では、 ・分析をする目的 ・分析の仕方 ・noteの目標 を示しておきたいと思います。 分析をする目的 私は駆け出しの字幕翻訳翻訳者です。 翻訳は、単に「英語を使ったお仕事♪」 と思われることが多いのですが、 実は英語力解釈力、日本語表現力と同じくらい コンテンツ解釈力が求められる仕事です。 例を出して言うと、 みなさん『恋愛小説家』という映画はご存じでしょ

        ウタコ