What we can do for those lost lives in tragedy
English follows
Netflixで「仁 -JIN-」を見ました。
現代の外科医が幕末にタイムスリップする話ですが、私はこの原作の漫画をリアルタイムで読んで大変面白かった記憶があって、見始めたら一気に見てしまいました。おかげで寝不足。
見てて思ったこと
最近のテンポのいいドラマに慣れていると感情表現がくどく感じられました。2010年頃放送のものなので、昭和のトレンディドラマに比べるとこれでも大分展開早いはずだこど。絵画や音楽のトレンドと同じように、ドラマにも時代の周波数ってあるね。
特に前半戦、キリスト教義的メッセージが繰り返し強調されていて、あれれ、原作はそんなこと言っていなかったのにな？とひっかかりました。悪いメッセージじゃないんだけど、教会色の濃い街に住む空海信者として、最近考えることが多くて。
終わり方が、なんと原作と全く違いました。ドラマはドラマでうまくまとまっていたけどある種のプリンシパルに関わる変更のように思えたので、えっ、そういうふうに改編しちゃうんだ？と驚きました。
・・・でも、それらの違和感があってもなお、大沢たかおさん、内野聖陽さんなど素晴らしい役者揃えで丁寧に作られたドラマで、心を動かされたし、見てよかったです。
個人的に響いたのは「（生きながらえた人が）無念にも命を落とした人に対してできることは、”また生まれ変わるならここに生まれたい”と思えるような良い国を作ること」というメッセージでした。
かつて国を守ろうと奔走したご先祖様たちのおかげで、戦禍に呑まれぬ今日の日本があるのです。人類が積み立ててきた医療や技術があるから、今の私も生きているのです。
もし私がずっと日本にいたら、不甲斐ない政治や気分の滅入るようなニュースにストレスたまってたのではないかと思いますが、遠い英国で4年目を迎えるからこそ、祖国の良さも悪さも俯瞰してはっきり見えるようになってきたところがあります。
どこにいたってどの時代だって、何かしらの閉塞感はあるもの。開き直ってはいけない、諦めてもいけない。
ただ、今自分が置かれた場を、みんながいいなと思うような、死んでいく人達が「そこに生まれ変わりたい」と思えるような良い世界にできるよう、日々一所懸命生きるのみなのです。
★
I recently watched "JIN", a Japanese TV series on Netflix.
A neurosurgeon who time-travels to the Edo period searches for a way back to the present while using his medical knowledge to help those around him.
As someone who enjoyed the original manga in real-time, I was excited to watch the adaptation and ended up binge-watching it. I'm still catching up on sleep.
My thoughts on the show
Having gotten used to the fast-paced dramas of today, the emotional expressions in the drama felt a bit drawn out. Though it aired around 2010, it's still much faster-paced than the typical '80s trend dramas. Just like trends in art and music, there's a certain clock-frequency even in dramas.
Especially in the first half, the Christian-inspired messages were repeatedly emphasized, which made me pause. I remember thinking, "Wasn't that in the original manga?" - No. It is positive and all-encompassing message, but as a Japanese who lives in a town with a strong church presence, Ooh, it makes me wonder.
The ending was completely different from the manga. While the drama's conclusion was satisfying, it felt like a significant departure from the original storyline. I was surprised to see such a major change.
Despite these differences, the show itself was beautifully crafted with a talented cast including Takanori Asano and Seiyo Uchino. It moved me deeply.
Among all, a message that resonated with me was, 'What we can do for comrades who have tragically lost their lives is to make this country a better place where they would want to be reborn.'
Thanks to our ancestors who strived to protect our country, we can enjoy peace in Japan today. Because of the constantly progressing medicine and technology, I am still alive today.
If I had stayed in Japan, I might have become stressed out by the politics and negative news. But living in the UK for the past three years has given me a new perspective on both the good and bad aspects of my homeland.
No matter where or when, there's always some sense of stagnation, but we can't give up or become complacent.
I will live each day to the fullest, striving to make the world a better place, a place where people would want to be reincarnated.