Putney Heath

〈English follows〉

夏の夜は短い

パブはエール祭り

テラス席は子連れで飲んだくれる家族で賑わう

夕方9時過ぎの、明るい公園を横切って

おうちへ帰ろう

「いい小枝」がたくさん落ちている

臆病な野ウサギも姿を見せる

短い夏の、明るい夜更かし

★

London's summer daylight is long and lovely.

At the pub, the ale festival is a treat.

Families on the terrace, drinking with glee,

Walk home across the heath, in 9:00 p.m. light.

Here and there, twigs kids delight,
Here and there, timid bunnies, dear

My precious summer, I hold dear.