ナボコフ 詩抄 (31) Translated by Toshiya Kawamitsu
ねむくないねむれない
まだ ねむくない ねむれない
ちいさな しあわせ かみしめて
時計は ちく たく スクルージ
あかね空には シルエット
クレーン 貨物を 抱き しずみ
うつむく 若き 亡命者
自分の色に 染まる 霧
浮かぶ あなたの 蜃気楼
日々は まぼろし うつくしく
ふるえる いつも ついてくる
なにかを わたしに 言いたげに
机に 光の 水たまり
憂鬱 ひらいた インクびん
雪 ふる まっさら 紙の上
ランプの屋根は みどり色
ページも 読みかけ 半分は
書きかけ ペンの 黒い矢は
わたしは 終わりを知りません
For Happiness the Lover Cannot Sleep
Translated by Toshiya Kawamitsu
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？