#ルバイヤート
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (20) Translated by Toshiya Kawamitsu
２０
天国に 柱 投げ 王は
ぬかづく 宮殿 ひとりきり
ジュズカケバトを わたし 見て
くう くう くう と くりかえし
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (19) Translated by Toshiya Kawamitsu
１９
ライオン とかげ 城 守る
栄光 泥酔 ジャムシッド
偉大な狩人 バーラムの
頭上 踏んでも 起きはせず
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (18) Translated by Toshiya Kawamitsu
１８
思いうかべて こわれはて
キャラバンサライ 昼と夜
はなやか スルタン 継承し
運命のとき すぎてゆく
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (17) Translated by Toshiya Kawamitsu
１７
人のねがいは 灰となり
また 咲きほこり 砂の上
粉雪のよう ひとときか
ふたとき かがやき 消えていく
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (16) Translated by Toshiya Kawamitsu
１６
こがねの種を 植えるもの
雨のよう また 風のよう
まいて 埋めては また 掘って
それでも かがやく 土はなく
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (15) Translated by Toshiya Kawamitsu
１５
見よ 咲きみだれ 見よ バラを
笑う 咲いている この世界
シルクのかざり 財布 裂く
なかの金貨は 花壇へと
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (14) Translated by Toshiya Kawamitsu
１４
おろかなことだ クモのよう
うたかたの日々 つむぐとは
なにを勝ちえた この息を
いま 吸う 息を 吐けるのか
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (13) Translated by Toshiya Kawamitsu
１３
世界の栄光 求め また
来るべき楽園 ねがう ただ
約束 いらない 現金を
聞くな はるかな太鼓など
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (12) Translated by Toshiya Kawamitsu
１２
満開の下 パンの花
ワイン 韻律 酔いしれて
荒地に 歌を 歌うなら
荒地は 楽園 歌え ただ
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (11) Translated by Toshiya Kawamitsu
１１
荒野に 草は ぽつ ぽつり
砂漠と 耕地 線をひき
スルタン 奴隷も 忘れられ
こがねの玉座に やすらかに
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (10) Translated by Toshiya Kawamitsu
１０
さあ 奪い去れ 偉大なる
カイコスルーや カイコバッド
ラスカム さけぶ たたかえ と
ハーティムも また 晩餐へ と
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (9) Translated by Toshiya Kawamitsu
９
朝に 贈ろう 千のバラ
昨日のバラは いま どこに
バラの六月 奪い去る
カイコバッドと ジャムシッド
フィッツジェラルド ルバイヤート抄 (8) Translated by Toshiya Kawamitsu
８
ナイシャプールか バビロンか
酒盃は にがく また あまく
生命の酒 ひた ひた と
生命の葉は ひら ひら と