【歌詞 和訳 日本語訳】 "Moving Forward" Balming Tiger

MV

Spotify

Apple Music

---

If you feel something
なにか感じてるなら

Moving forward
前へ進もう

I don't have much time to waste
時間は限られてる

If you are ready, moving forward
準備できたなら、前へ進もう

But I have much time to think about you
でも君のことを考える時間はたっぷりある

Think about you
君のことを

Think about you
君のことを

I feel so high baby
ハイになっちゃってるよbaby

It's so electrifyin'
超しびれちゃう

Don't take your time baby 
焦らしすぎないでよbaby

I'm gonna make up your mind
決心させてみせるさ

취해서 보는 너는 베이비
酔って見つめる君はベイビー

내일이 와도 너는 베이비
明日が来ても君はベイビー

늴리리야 그대여 짠
ニリリヤ　君へ　乾杯

No time to be sober
醒めてる暇なんてない

Baby come on over
こっち来てよ

일단 기분 좋으니까 짠
ひとまず気分いいから　乾杯

진짜 난 내 이름 몰 라
マジで自分の名前が　わからん

한 잔 또 한 잔 또 줘 짠
一 杯 も う 一 杯 ち ょ う だ い　乾杯

길을 또 잃으려고 해 미안
また道に迷いそう　ゴメン

모든 걸 잊으려고 해 다
全てを忘れようとしてる　全部

일단 기분 좋으니까 짠
ひとまず気分いいから　乾杯

일단 기분 좋으니까 짠
ひとまず気分いいから　乾杯

한 잔 또 한 잔 또 줘 짠
一 杯 も う 一 杯 ち ょ う だ い　乾杯

그대 머리 말고 가슴으로 해 뭐든
そうさ理詰めじゃなく　ハートでやれ全部

언제까지 재실래요 don't you believe me
いつまで時機を見てるのさ　ぼくを信じてよ

Destiny, I'll never 빽도
運命,  I'll never 後退

떨어지는 빛, 기분이 좋아 위
降り注ぐ光　気分がいい　上へ

청춘의 향기와 기타로 오토바이를 타자
青春の香りとギターでバイクに乗り込もう

If you feel something
なにか感じてるなら

Moving forward
前へ進もう

I don't have much time to waste
時間は限られてる

If you are ready, moving forward
準備できたなら、前へ進もう

But I have much time to think about you
でも君のことを考える時間はたっぷりある

Think about you
君のことを

Think about you
君のことを

일단 기분 좋으니까 짠
ひとまず気分いいから　乾杯

진짜 난 내 이름 몰 라
マジで自分の名前が　わからん

한 잔 또 한 잔 또 줘 짠
一 杯 も う 一 杯 ち ょ う だ い　乾 杯

길을 또 잃으려고 해 미안
また道に迷いそう　ゴメン

모든 걸 잊으려고 해 다
全てを忘れようとしてる　全部

일단 기분 좋으니까 짠
ひとまず気分いいから　乾杯

일단 기분 좋으니까 짠
ひとまず気分いいから　乾杯

한 잔 또 한 잔 또 줘 짠
一 杯 も う 一 杯 ち ょ う だ い　乾杯