見出し画像

【詩】逃げ場の無いボク達

傀儡の女皇は黙して語らず
狂気の暴君が今日も嘲笑う
『聞け民草ども この世界の
 全ては我のもの 塵ひとつも』

There's no escape.
The people continue to weep.
There's no escape.
The pain does not stop, All night long.

国を捨てたる流離い人は
青空の下に安息を得る
退け余所者よ』
呪詛の声
先住者パイオニア達の怒りの声

There's no escape.
The people continue to weep.
There's no escape.
The pain does not stop, All night long.

流離い人は迷い続ける
まことの安息の地はいずこと
『見逃しはせぬ』と暴君の命
投げ縄が伸びる 二重三重に

There's no escape.
There's no escape.

傀儡の女皇は黙して語らず
狂気の暴君が今日も嘲笑う
『聞け民草ども 貴様らの
 全ては我のもの 声も体も』

There's no escape.
The people continue to weep.
There's no escape.
The pain does not stop, All night long.

****************

良くワタクシは詩の一部を英語で書きますが、その理由は『日本語で書くと露骨過ぎる』からです。他意はありません。

いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集