140字『或る詫び証文』

某県某市にある某寺には、詫び証文が残っている。大抵は妖怪から人間へ送られるものなのだが、この寺にあるのは狐から狸へ送った詫び状だという。内容の現代訳はこうだ。
「あなたがこちらの奉行所へ来るのを忘れて休みを取ってしまいました。ごめんなさい。今度お詫びに天ぷらうどんごちそうします」