伝える力（翻訳、場づくり、ツール）

つくり手はどこか「いいモノをつくれば、世の中に自然と伝わる」と思い込んでいる節がある。

実際には、「伝える力」がなければいいモノをつくっていても届かない。
インターネットの検索窓に名前を入れられる人にならない限り、検索してもらえないのが現実だ。

厳しい言い方だが、「伝える」を怠っていては存在していないことと同じ。
伝え方は、ある種、マーケティングに近い。