中国の歴史上の人物の呼び方
中国の古書などでは、人物の呼び方にいくつかのパターンがあり、迷ってしまうことがあります。今回は、人物の呼び方についてまとめてみたいと思います。
まずは、現代ではどのような名前になっているかをみましょう。
・姓と名からなる。一般的に1文字の姓、1または2文字の名である。
・夫婦別姓が原則。子供は父親の姓を名乗るのが原則。
・同世代に共通となる漢字(輩行字<はいこうじ>)を用いることもある。
例: 毛沢東の弟は、毛沢民 <=沢が輩行字
次に、古代中国人の名前をみましょう。
・姓名は現代と同じ。ただし、名は諱(いみな)と呼ばれる。
姓とは別に氏で呼ぶこともある。一般的には字(あざな)で呼ぶ。
(ただし、上位者が諱を呼ぶこともある。)
例: 孔子の場合 <=子は男性への敬称
姓は孔、諱(名)は丘、字は仲尼。よって孔仲尼と呼ぶ。
・聖人などは、死後に諡(おくりな)が与えられることがある。
例: 孔子の場合、文宣(王)など
・一定の名声のある人は、自分で号(ごう)という別名を付けることがある。
例: 陽明学で有名な王陽明の場合
姓は王、諱は守仁、字は伯安、号は陽明。諡は文成(公)。
ただし、姓・諱・字を連結して呼ぶことはない。
最後に出家者の場合を、禅師を例にとってみましょう。
・出家前の姓名はあるが、一般的に性名で呼ばない。
・出家時に二字の諱が与えられるが、それを法諱(ほうい)と言う。
禅問答の古書には、法諱の下の字だけで呼んでいる。
・修行における号(道号)が与えられ、号+ 法諱で呼ばれる。
例: 雲門宗の祖である雲門禅師の場合
号が雲門、法諱が文偃。諡は匡真(大師)。
よって古書には、雲門偃禅師と書かれている。
・号は一般の字の役割。本人は、号ではなく、諱で謙虚に自称する。
[参考] 日本では戒名を付けるが、「○○□□居士」という６字の場合、「○○」が道号に相当する。
色々とルールがあるので、参考にしてほしいと思います。
****************************************************************
#心 #ストレス #あるがまま #関係する人 #正しい見方 #禅 #禅の言葉 #迷い #自分学 #リーダー #役に立つ情報 #平尾隆行 #生き方を極める #禅的自分学 #迷いを放下する #新しい自分
電子本の案内:
●ストレスをなくしてあるがままの「こころ」で生きる Kindle版 など
●『生き方を極める禅的自分学: あなたは自分の本心に従って生きているか』
[Kindle 無料アプリをインストールして お読みください。]
●『「あなた」が変わる古典の言葉』
( https://amzn.to/3HybqFD [短縮URL])には、55の禅語を解説しています。
*******************************************************************