（独自訳）十七条の憲法（1〜4条）

一（ひとつ）に曰（い）はく、和（やわらぐ）を以て貴（たふとし）しとし、忤（さか）ふること無きを宗（むね）とせよ。人皆党（たむら）有り、また達（さと）る者少なし。是（ここ）を以て、或いは君父（きみかぞ）に順（したが）はず、乍（また）隣里（さととなり）に違（たが）ふ。然（しか）れども、上（かみ）和（やわら）ぎ下（しも）睦（むつ）びて、事を論（あげつら）ふに諧（かな）ふときは、事理（こと）自（おの）づからに通（かよ）ふ。何事（なにごと）か成らざらむ。