マガジンのカバー画像

黄明志(Namewee)

16
運営しているクリエイター

#亞洲通殺

黄明志(Namewee)『安娣 Aunty』解説【歌詞和訳/ピンイン付】

黄明志(Namewee)『安娣 Aunty』解説【歌詞和訳/ピンイン付】


ちょこっと解説

青春時代の甘酸っぱい思い出と久々の再会で目撃した現実とのギャップをコミカルに表現した作品。友人の実体験から着想を得て作られたそう。

MVで数十年後の元カノ役として出演し、曲の最後でもラップを披露しているMC阿芳は作中同様、実際にマレーシアの屋台で働きながら活動するラッパー。ほとんど無名だった彼女がこの曲をきっかけに注目を集め、その後黄明志が手掛ける別の曲(「咪咪」)でもラッパ

もっとみる
黄明志(Namewee)『學廣東話 Learn Cantonese』解説【歌詞和訳/ピンイン付】

黄明志(Namewee)『學廣東話 Learn Cantonese』解説【歌詞和訳/ピンイン付】


ちょこっと解説

概要

黄明志が初めて全編広東語歌詞に挑戦したこの曲は、香港の魅力やそこで話される広東語のユニークな点を彼らしいユーモアたっぷりに指摘した作品。

歌詞のストーリーとしては、香港人の女の子(連綺嵐 Vienna Lin)に恋をした主人公(Namewee)が彼女のために広東語を一生懸命勉強して想いを伝えるというもので、『泰國情哥』の時に引き続き、「異国の地で一目惚れシリーズ」第二

もっとみる