書籍化作業を一太郎でやってみた　改稿編③

　改稿編③ですよ！
　このあたりから苦行の推敲作業です。

　本稿で例に挙げている『道後温泉 湯築屋』の作業では、改稿のときにある程度の推敲をやっておきます。誤字脱字だけではなく、細かい文章のチェックも行いますね。
　このあたりから、一太郎さんの本領発揮です。

　前回、表記ゆれの記事でも触れましたが、一太郎には優秀な校正ソフトも同梱されています。優秀なATOKを開発したジャストシステム産のソフトですよ！
　わたしは、まず「文章校正」を全体にかけます。Wordでも、軽く緑や赤の波線がつくことありますよね。あれです。ただし、Wordと違って日本語に特化した校正システムです。

　指摘点を色別に表示してくれます。
　指摘箇所の解説を個別に見ることもできて、なにが悪いのか教えてくれます。訂正候補の提示までやってくれますよ。秘書かよ。
　固有名詞などは「辞書登録」するか「以降無視」を選択すれば、それ以降では指摘されません。単語を置き換えたり、削除することも可能ですし、文章を書き換えるのもラクチンです。
　日本語としておかしい箇所や、大まかな誤字脱字の指摘はもちろん。難しい語句があれば、簡単なものに置き換えることを提案したり（置き換え候補も何個か提示してくれる！）
　でもさ……会話文は、わざと崩しているのに指摘されるの、ウザいですよね？？？

　校正の設定を変更することが可能です。
　会話文を除外するときは、「括弧内もチェックする」を外せば一律、括弧内のくだけた表現（い抜きや、ら抜きなど）は除外されます。
　また、文体の統一や英数字の校正をするかどうか、二重表現や修飾語の曖昧な文章などの指摘も、好みにあわせてある程度コントロールできます。
　一文の長さや、ひらがな・漢字が多すぎる箇所の指摘もしてくれます。その文字数も、設定画面で調整可能！
　文体や作品にあわせて、カスタマイズできますので、お好みで！！

　文章校正を1，2度かけておくだけで、自分で誤字脱字・悪文を探す手間がかなり減ります。実際、この作業段階だけで、かなりの誤字脱字が駆逐されています。
　推敲の最初と、途中にもう1回。最低、2回はかけてみています。

　誤字脱字駆逐の定番と言えば、音声読み上げですね。
　黙読だと読み飛ばす部分も、耳だと違和感が発見しやすいです。ここで見つかる誤字も数多！
　もちろん、一太郎にも「詠太」という読み上げソフトが同梱されています。
　読み上げが滑らかで、引っかかりがありません。かなりスムーズですね。「？」で終わる文章などは、ちゃんと語尾をあげてくれる配慮もあります。
　読み手も3人分の声が入っています。地の文と会話文で読み手を変更することもできます。音声のスピードや高低も、お好みでどうぞ！
　辞書登録もできるので、固有名詞は辞書登録しておきましょう。

　この読み上げ作業、わたしにとっては物凄い大事です。
　持論ですが、声に出して美しい文章は読みやすいと思っています。わたしは、何度も読み上げソフトを使って文章を整えています。

　推敲作業はとても大変です。
　何度も何度も自分の作品と向きあって、精度を高める工程。ぶっちゃけ、この段階になると、作品が面白いかどうかなんて、わからなくなっています。
　でも、ここでがんばれば、作品はもっとよくなる。
　推敲は作品との対話。どれだけ、大事にできるか。
　親子みたいだなって思います。

　ゆーて、がんばっても誤字は滅亡しませんけどね！

【前回までの記事】
・書籍化作業を一太郎でやってみた　序
・書籍化作業を一太郎でやってみた　初稿編①
・書籍化作業を一太郎でやってみた　初稿編②
・書籍化作業を一太郎でやってみた　改稿編①
・書籍化作業を一太郎でやってみた　改稿編②

【PR】

『道後温泉 湯築屋3　今宵、神様のお宿は月が綺麗ですね』
　表紙が公開となりました♪
　今回のイラストも、紅木春様のお仕事です！　どうぞ、よろしくおねがいします♪

道後温泉 湯築屋(3) 今宵、神様のお宿は月が綺麗ですね (双葉文庫)