2024年の予定

（トップ画像は2022年12月から2023年にかけて刊行された著訳書と、2024年に刊行予定の著訳書及び原書の表紙です）

　今年もどうぞよろしくお願いします。

　まずは2024年の著訳書の刊行予定から。
　今年出ることがほぼ確定している著訳書は6作あります。
　『老人と海』（ヘミングウェイ、角川文庫）1月下旬
　『飛蝗の農場』（ジェレミー・ドロンフィールド、創元推理文庫、復刊）1月下旬
　『いっしょに翻訳してみない？（仮）』（河出書房新社、著書）3月末？
　　The Boy Who Followed His Father into Auschwitz（ジェレミー・ドロンフィールド、河出書房新社）夏ごろ?
　　The Door Between（エラリー・クイーン、角川文庫）夏ごろ
　　The Turnglass（Gareth Rubin、早川書房）秋ごろ

　昨年（正確には一昨年12月から）の著訳書、今年出る予定の著訳書については、下の動画で簡単に紹介しています。 タイプスタンプを入れてあるので、興味のある作品のところだけ観てもらってもいいです。

　残念ながら、ダン・ブラウンの最新作（『オリジン』につぐラングドン・シリーズ第6弾）は、今年も翻訳出版がむずかしそうです。

―――――――――――
　朝日カルチャーセンターの文芸翻訳クラスは、今年もハイブリッド形式（教室とオンラインの両方で受講可）で開催されます。1月期のくわしい内容はここにまとまっています（「英米小説の翻訳」クラスについては、ある程度の予習が必要なので、いまからだと横浜クラスか中之島クラス（教室・オンライン）をお勧めします）。
　近い日におこなわれる予習不要の講座としては、この3つがあります。

中之島　一般向け講演・文芸翻訳教室（教室、オンライン）
1月27日（土）10時30分から12時
※「文芸翻訳教室」は1月期でいったん終了し、以後は不定期開催となります。

中之島　海外文学を熱く語ろう 2024（ゲスト・小竹由美子さん）（教室、オンライン）
1月27日（土）16時30分から18時

新宿　だから翻訳は面白い　黒人文学を読み解く（ゲスト・上岡伸雄さん）（教室・オンライン共通、WEB割[10％OFF、1月6日まで]）
2月3日（土）15時30分から17時

―――――――――――
　オフィス翻訳百景主催の「オンライン文芸翻訳実践講座」は、第4期（2024年1月から）の受講者を引きつづき募集中です。詳細についてはこの案内記事をご覧ください。締め切りは1月10日ですが、予習教材があるので、早めにお申しこみください。
　基礎講座「文芸翻訳のツボ」は、つぎは4月に開講する予定です。

―――――――――――
　ほかのトークイベントでは、以下のものが決まっています。

京都出町座（イベント主催 CAVA BOOKS）
　『オリンピア』（北烏山編集室）刊行記念イベント
　越前敏弥×樋口真理
1月26日（金）19:30～21:00　

　また、いつもお世話になっている福島翻訳ミステリー読書会でも、2月18日（日）に『オリンピア』の読書会が開催されることになっていて、わたしも参加します。詳細は後日またお知らせします。

　そのほか、『老人と海』関連の図書館講演が2月に2か所でおこなわれる予定です。
―――――――――――
　全国翻訳ミステリー読書会 のYouTubeライブは、いまのところ1月21日、2月17日、3月20日におこなわれる予定です。わたしは2月17日の司会をつとめることになっています。
　詳細が決まりましたら、随時お知らせします。
　今年はまた少しずつ全国の読書会をまわりたいと考えています。

　あらためて、今年もどうぞよろしくお願いします。