TOPIK 1. 읽기 日本語訳付き✍️30歳までに5ヶ国語マスターの道のり🇺🇸🇯🇵🇫🇷🇪🇸🇰🇷
몇 달 전, 우리 집 앞에서
떨고 있는 작고 마른 강아지를 보았습니다.
数ヶ月前、私は家の前で
震えている小さくてやせた犬を見ました。
저는 그 강아지가 너무 불쌍해 보였습니다.
その犬がとてもかわいそうに見えました。
저는 강아지를 집으로 데려와 먹을 것을
주고 잠도 재워 주었습니다.
私はその犬を家に連れてきて食べ物を
与え、眠らせてあげました。
그때부터 주인을 찾고 있는데
아직도 주인이 나타나지 않습니다.
それ以来、飼い主を探していますが、
まだ見つかっていません。
🎧http://naver.me/GNWAa9sP
음 음료는 여름철 인기 메뉴입니다.
アイスドリンクは夏の人気メニューです。
그런데 얼음이 녹아서 물이 되면 음료의 맛이 없어집니다.
しかし、氷が溶けて水になると飲み物の味がなくなります。
그래서 얼음 음료를 만들 때는 천천히 녹는 얼음을 넣으면 좋습니다.
ですから、アイスドリンクを作るときは、
ゆっくりと溶ける氷を入れるといいですよ。
큰 얼음은 작은 얼음보다 천천히 녹고,
오래 얼린 얼음도 잠깐 얼린 얼음보다 천천히 녹습니다.
大きな氷は小さな氷よりゆっくりと溶け、
長く凍らせた氷もしばらく凍らせた
氷よりゆっくりと溶けます。
🎧http://naver.me/xnhd7gqr
지하 주차장 청소 안내
地下駐車場の清掃案内
우리 아파트 지하 주차장 물청소를
다음 주 월요일과 화요일에할 예정입니다.
うちのアパートの地下駐車場の水掃除を
来週月曜日と火曜日にする予定です。
청소를 하는 날에는 주차를 할 수 없습니다.
掃除をする日は駐車できません。
아파트의 다른 주차장을 이용하시기 바랍니다.
アパートの他の駐車場を利用してください。
• 청소 일정
清掃日程
• 301동, 302동 : 7월 29일(월)
301棟、302棟:7月29日(月)
• 303동, 304동 : 7월 30일(화)
• 303棟、304棟:7月30日(火)
• 청소 시간 09:00~18:00
清掃時間 09:00~18:00
2019년 7월 22일(월)
令和元年7月22日（月）
한국아파트 관리실
韓国アパート管理室
🎧http://naver.me/FV7vM2sH
저는 조금 전에 텔레비전을 보고 깜짝 놀랐습니다.
私は少し前にテレビを見てびっくりしました。
텔레비전에 제 동생이 크게 나왔기 때문입니다.
テレビに私の弟が大きく出たからです。
동생은 테니스 경기장에서 경기를
보고 있었는데 박수를 치면서 웃고 있었습니다.
弟はテニス競技場で試合を見ていたのですが、
拍手をしながら笑っていました。
동생의 모습을 텔레비전에서
본 것은 처음 이었습니다.
弟の姿をテレビで見たのは初めてでした。
저는 피아노 학원에 다닌 지 3년이 되었습니다.
私はピアノ教室に通って3年になります。
처음에는 피아노를 전혀 치지 못했습니다.
最初はピアノをまったく弾けませんでした。
그렇지만 피아노를 지금은 여러 노래들을 잘 칠 수 있게 되었습니다.
ですが、ピアノを今はいろんな歌を上手に弾けるようになりました。
피아노를 배우는 것이 정말 좋습니다.
ピアノを習うのが本当に好きです。
치면서 좋아하는 가수의 노래를 부르면 정말 즐거워집니다.
弾きながら好きな歌手の歌を歌うと本当に楽しくなります。
60. 이 글의 내용과 같은 것을 고르십시오. (3점)
この文の内容と同じものを選んでください。
① 저는 피아노를 배우러 다닙니다.
私はピアノを習いに通っています。
② 저는 피아노 학원을 그만두고 싶습니다.
私はピアノ教室をやめたいです。
③ 저는 가수가 되기 위해서 피아노를 배웁니다.
私は歌手になるためにピアノを学びます。
④ 저는 삼 년 전부터 학원에서 일하고 있습니다
私は3年前から塾で働いています
저는 초등학교 때 친하게 지낸 친구가 한 명 있었습니다.
私には小学校の時に親しくした友達が一人いました。
항상 같이 다닌 좋은 친구였습니다.
いつも一緒に通った良い友達でした。
그런데 초등학교를 졸업하고 나서 그 친구는 부산으로 이사를 갔습니다.
ところで小学校を卒業してからその友達は釜山に引越しをしました。
서로 멀리 떨어져서 만나지 못했고 이제는 연락이 안 됩 니다.
お互いに遠く離れて会うことができなかったし、今は連絡ができません。
그 친구를 찾을 수 있으면 좋겠습니다
その友達が見つかるといいですね
①졸업해도
①卒業しても
② 졸업하거나
② 卒業したり
③ 졸업하고 나서
③ 卒業してから
④ 졸업하게 되면
④ 卒業すると
전에는 문을 열 때 항상 열쇠를 사용했습니다.
以前は、ドアを開けるときはいつも鍵を使っていました。
그런데 요즘은 꼭 열쇠가 필요한 것은 아닙니다.
しかし、最近は必ずしも鍵が必要なわけではありません。
자기만 아는 번호를 사용할 수도 있고 카드로 문을 열 수도 있습니다.
自分だけが知っている番号を使うこともできますし、
カードでドアを開けることもできます。
그리고 사람마다 모두 다른 목소리나
얼굴 모양을 이용하는 방법도 있습니다.
そして人それぞれ違う声や顔の形を利用する方法もあります。
요즘은 이렇게 다양한 방법을 씁니다.
最近はこのように様々な方法を使っています。
① 그리고
そして
②그래서
それで
③ 그러면
それでは
④ 그렇지만
けれども
저는 음악 공연 보는 것을 좋아합니다.
私は音楽公演を見るのが好きです。
하지만 요즘에는 바빠서 공연을 거의 보지 못했습니다.
しかし、最近は忙しくて公演をほとんど見ることができませんでした。
오늘은 일이 빨리 끝나서 오랜만에
今日は仕事が早く終わって久しぶりに
친구와 같이 공연을 보러 갔습니다
友達と一緒に公演を見に行きました
공연은 정말 신나고 좋았습니다.
公演は本当に楽しくて良かったです。
공연을 보고 나올 때 행복했습니다.
公演を見て出る時幸せでした。
오늘도 인주시에 비가 많이 오겠습니다.
今日もインジュ市は雨がたくさん降ります。
오후부터 비가 오고 밤에는 비가 오지 않겠습니다.
午後から雨が降って夜には
雨が降らないでしょう。
내일은 날씨가 맑겠습니다.
明日は天気が晴れそうです。
① 내일은 비가 내리지 않을 겁니다.
① 明日は雨が降らないでしょう。
② 오늘 밤에 비가 많이 올 겁니다.
② 今夜は雨がたくさん降るでしょう。
③ 오늘 오후에 비가 오지 않을 겁니다.
③ 今日の午後は雨が降らないでしょう。
④ 인주시에 오랜만에 비가 내릴 겁니다.
④ 仁州市に久しぶりに雨が降るでしょう。
제 취미는 가구 만들기입니다.
私の趣味は家具作りです。
주말에만 만들어서 하나를 만들 때 시간이 많이 걸립니다.
週末にだけ作って一つを作る時時間が
たくさんかかります。
지금까지 책장 하나와 의자 두 개를 만들었습니다.
今まで本棚一つと椅子二つを作りました。
① 저는 가구를 빨리 만듭니다.
① 私は家具を早く作ります。
② 저는 주말에 가구를 만듭니다.
② 私は週末に家具を作ります。
③ 저는 책장을 많이 만들었습니다.
③ 私は本棚をたくさん作りました。
④ 저는 의자를 한 개 만들었습니다
④ 私は椅子を一つ作りました
오늘 자동차 박물관에 갔습니다.
今日、自動車博物館に行きました。
박물관이 작고 자동차도 많지 않았습 니다.
博物館が小さく、車も多くありませんでした。
재미가 없어서 일찍 나왔습니다.
面白くなくて早く出ました。
① 박물관에 다시 가겠습니다.
① 博物館にもう一度行きます。
② 박물관이 더 컸으면 좋겠습니다.
② 博物館がもっと大きかったらいいですね。
③ 박물관이 마음에 들지 않았습니다.
④ 박물관에 자동차가 너무 적었습니다.
④ 博物館に車が少なすぎました。
저는 한복을 한번 입어 보고싶었어요
私は韓服を一度着てみたかったです。
그래서 이번 방학에 한국에 가면 한복을 입고볼 생각입니다.
それで今度の休みに韓国に行ったら韓服を着て見るつもりです。
한복을 입고 사진도 찍을 겁니다.
韓服を着て写真も撮るつもりです。
① 방학에 한국에 가고 싶습니다.
① 休みに韓国に行きたいです
② 한복을 자주 입으면 좋겠습니다.
② 韓服をよく着たらいいと思います。
③ 여러 한복 사진을 찍고 싶습니다.
③ いろんな韓服の写真を撮りたいです。
④ 한국에서 한복을 입어 보려고 합니다.
④ 韓国で韓服を着てみようと思います。
초콜릿은 달아서 사람의 기분을 좋게 합니다.
チョコレートは甘くて人の気分を良くします。
그래서 사람들이 초콜릿을 자주 먹습니다.
そのため、人々はチョコレートをよく食べます。
그런데 말을 많이 할 때나 발표를 해야 할 때는
しかし、たくさん話す時や発表をしなければならない時は、
초콜릿을 먹지 않는 것이 좋습니다.
チョコレートを食べない方がいいです。
초콜릿을 먹으면 목이 마르게 되어서 목소리가 잘안
チョコレートを食べると喉が渇くようになって
그래서 가수들도 공연 전에는 초콜릿을 먹지 않습니다.
声がよく出ないので歌手たちも
公演前にはチョコレートを食べません。
봄에는 몸에 힘이 없고 자주 피곤해집니다.
春は体に力がなく、よく疲れます。
그것은 낮과 밤의 온도 차이가 적어져서 생기는 일입니다.
それは昼と夜の気温が大きく違って起こることです。
봄에는 낮 기온은 높지만 아침과 밤 기온은 낮습니다.
春は昼間の気温は高いですが、朝と夜の気温は低いです。
사람의 몸은 이 온도 차이를 잘 따라가지 못해서 쉽게 피곤해집니다.
人の体はこの温度差にうまくついていけなくて疲れやすくなります。
이럴 때는 햇빛을 보면서 산책을 하면 좋습니다.
こういう時は日差しを見ながら散歩をするといいです。
물을 많이 마시는 것도 도움이 됩니다.
水をたくさん飲むことも役に立ちます。
① 물이 뜨거워져서
① お湯が熱くなって
② 햇빛이 아주 강해서
② 日差しがとても強くて
④ 온도 차이가 적어져서
④ 温度差が少なくなって
집에서 은행이 가깝습니다. 집 앞에 있습니다.
家から銀行が近いです 家の前にあります。
① 넓습니다
① 広いです
③ 깨끗합니다
③ きれいです
④ 시원합니다
④ 涼しいです
① 새로운 취미를 갖고 싶어서
① 新しい趣味がほしくて
② 그림을 보면 기분이 좋아져서
② 絵を見ると気分がよくなって
③ 좋아하는 사람을 그리고 싶어서
③ 好きな人を描きたくて
④ 영화에서 화가 역할을 하게 되어서
④ 映画で画家の役割をするようになって
① 남자는 요즘 주로 산을 그립니다.
① 男は最近主に山を描きます。
② 남자는 어릴 때부터 그림을 배웠습니다.
② 男は幼い頃から絵を習いました。
③ 남자는 그림 전시회를 한 적이 있습니다.
③ 男は絵画の展示会をしたことがあります。
④ 남자는 다른 사람과 함께 전시회를 합니다.
④ 男は他の人と一緒に展示会をします。
言語学習者と繋がりたいです！！！
毎日勉強記録を含め
日常をストーリーに
InstagramにUpしています❣️
英語🇺🇸日本語🇯🇵
フランス語🇫🇷韓国語🇰🇷
４言語でつぶやいています！
語学勉強している方！
ぜひ繋がりましょう🔥
韓国語勉強ノート🇰🇷マガジン👇
すみれの韓国語音読ラジオ🇰🇷🎙️
ラジオで私の実際のスピーキングの
成長も記録しています！
独学で勉強をしているので、
文章が間違っていたり
発音が良くなかったりもしますが
ありのままの、成長中の私の韓国語を
聞いていただけたらなと思います！
３０歳までに５カ国マスター🇯🇵🇺🇸🇫🇷🇰🇷🇪🇸
３０歳までに５カ国マスターを
２０２２年から目標に奮闘しています！
自己紹介【海外経験】
🇯🇵と🇺🇸両方の大学を卒業しました🎓
▶︎インスタグラム : @sumire.in.paris
【海外経験】
＊利用したエージェント
👉高校1年生
ロサンゼルス………..１週間語学留学 ホームステイ| FLC*
👉高校3年生
ニューヨーク………..１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学1年生
オックスフォード…...１ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学2年生
ボストン……………...１ヶ月語学留 寮 |: EF*
👉大学3年生 (2.5年間)
🎓サンフランシスコ州立大学 →卒業
コミュニケーション学 学士取得
🎓明治学院大学から編入 →卒業
国際キャリア学科 学士取得
🔹ダブルディグリープログラム
👉大学卒業後１年間
OPT でアメリカ就労
📍 lululemon
パリ留学🇫🇷05.18.2023-12.14.2023
パリ留学関連記事まとめマガジンです👇
SNSまとめ
Magazines
https://note.com/sumire_violet148
Instagram
@sumire.in.paris
Website
https://www.sumireviolet.club/
X・Twitter
https://twitter.com/sumireinparis
Stand.fm
https://stand.fm/channels/640bda725676c6fba8b8ff4d
Youtube
https://youtube.com/@sumireviolet148?si=7cKCtmPjfVPSrkd7