マガジンのカバー画像

スイの読書日記

24
本
小説・詩の感想や、文学や読書全般について考えたことなどを綴ります。文学のある暮らしを楽しもう。
運営しているクリエイター
スイ

#村上春樹

スイ

スイ

翻訳夜話2 サリンジャー戦記 | 読書メモ

翻訳夜話2 サリンジャー戦記 | 読書メモ

読んだ本

村上 春樹/柴田 元幸『翻訳夜話2 サリンジャー戦記』文藝春秋、2003

メモ

J.D.サリンジャーの『キャッチャー・イン・ザ・ライ』(『ライ麦畑でつかまえて』という翻訳のほうが有名かな)の魅力を余すところなく語った本。

村上春樹と柴田元幸が、作家と文学者という異なる立場から、そして時には翻訳者同士という同じ立場から、徹底的にキャッチャーを語っています。

キャッチャーは知性より

もっとみる
スイ

スイ

好きな作家

好きな作家

好きな作家や本の話をしたいと思います。

好きな作家が自分と同じという人は、身の回りにはあまりいません。きっとどこかにいるはずの、本の趣味が合う人に届くことを願って。

①J.D.サリンジャー

私のもっとも好きな作家はJ.D.サリンジャーです。何が好きなのか細部を取り出して語るのも気が進まないくらい全体として好きなのですが、あえて挙げるとすればこんな感じです。文体、散りばめられたユーモアのセンス

もっとみる