絵本紹介とか、『おら前の田ん中で』とか
今日はあぶくたったの会(わらべうた講習会)の日！ ということで♡
『おら前の田ん中で』をやるつもりです！
この歌については、以前に記事を書いてますのでこちら👇ぜひチェック✨してください。
花嫁行列といえば……で、
私の好きな絵本を一冊ご紹介します！
(他にも花嫁行列がでてくる絵本ってありますか…？ ご存知の方いましたら、ぜひコメントで教えてくださいませ！)
ねずみのよめいり
『ねずみの嫁入り』は、筋立てがわかりやすく、いわゆる〝ストーリー絵本〟を読みだす頃の年齢にピッタリだと思います。
繰り返しが多く、岩崎京子さんの再話がまた、ちょうどいい話し口調でまとめられているため、読み聞かせしやすいのではないかなと思います。
日本の昔話絵本は5〜6才からというものが多いのですが……、これはもう少し早くても大丈夫じゃないかな？
私は4才の甥っ子に読み聞かせしてみたことがありますが、食い入るように見てくれました！
「これキモノ？」「これは乗りもの？ これは何もってる？」と質問のオンパレード！！ なかなか楽しく読めた記憶があります笑
洋風の絵で描かれている『ねずみの嫁入り』も多いのですが、そんなところで子どもにおもねっても仕方ありませんから、なるべく日本調の絵柄で読みたいものです。
ちゃんと和調でかかれてる絵本をいくつか探して読み比べましたが、この教育画劇のものがいちばん優れているように(個人的に)感じました。
(二俣英五郎さんの絵が特別に好きなわけではないのですが、物の形がハッキリしているところが良かったです。奥行きがつけられすぎず、要素が並列で描かれているのも、個人的に高ポイント！)
世界中に同種の民話がある、らしい
これって日本の昔話なのかな？と疑問に思う人も多いんじゃないでしょうか。どことなく西洋みを感じるんですよね。
軽く調べてみたところ、現在流通している話の元は、楠山正雄が『日本童話宝玉集』に載せたもののようです。
楠山正雄といえば、大正時代の童話・童謡ブームのさなかに『世界童話宝玉集』をまとめた翻訳家です。これは日本で初めての童話集ともいわれています。
私も読んだことがありますが、かなり文学的な美しさを重視しているようで、昔話の語りそのままというよりは再編して整えられている印象でした。
『ねずみの嫁入り』がどことなく創作チックに感じられるのは、翻訳家としてのキャリアのほうが長い楠山正雄の手で編集されているから……？ 確かなことは分かりません。
しかし、確かに日本の民話ではあるようです。
〝鼠の婿選び〟という題で、『日本昔話通観』という資料集に載っていました。
どうやらこれは累積譚とよばれるジャンルのなかで「いっそう強いものと一番強いもの」に分類される、よくある民話の体系らしいです。 似たような民話が世界的に広く分布しているとのこと。
例えば、
朝鮮では同種の民話が、モグラを主人公として伝承されているようです。
そしてアイヌでは、人間を主人公として始まって
「より強いものは氷…(人を転ばせるから)」
「氷より強いものは◯◯…」
と、どんどん展開していって、最終的に
「木より強いものは、木を切り倒せる人間」
というオチに辿り着くようです。面白い〜〜！
おまけ・【ゆる民俗学ラジオ】ハマってます
私、最近ドはまりしている【ゆる民俗学ラジオ】というYouTubeがあるのですが……。
これの、『狐の嫁入り ──天気雨の呼び方』回がめちゃくちゃ楽しかったので、ご紹介させてください！
(いやサムネイルの絵が怖すぎ笑 内容はべつにホラーではないです)
こちらは、民俗学オタクの黒川くんが、素人の浦下くんをつかまえていろんな民俗学ネタを話していく……という。
二人の会話を楽しみながら、ゆるっと学べる！というYouTubeチャンネルなのですが。
いや〜〜お二人とも、若い！ 二十代の感性でキャッキャと学びを楽しんでいる☺️
でも若すぎて、衝撃的なことも😮
『狐の嫁入り』という言葉を浦下くんが「まったく聞いたことない」と言ったことに、私は大変、大変、びっくりしました！ 天気雨は天気雨でしかないって！
ジェネレーションギャップーーーーーー！！！
えっ、狐の嫁入りって、言いませんか？？(30代関東圏の私はよく言っています) 普遍的な表現だと思ってた……ショック〜……。
わらべうただと、鹿児島の『雨が降った(きっねさんのごずんけ)』がありますよね！？ どっちかといえば西の文化なのかな…？？
……すみません、それだけです笑
各国の『狐の嫁入り』が、他にどんな言い方があるか、まとめられていて面白い動画です。ご興味あればぜひご覧になってみてください！
応援していただける方は、ぜひ、「♡スキ!」を押してください！ とても励みになります！
公式LINE登録もお待ちしております！
このnoteの更新通知をLINEで送るものです。いちいちインターネットを開くのが面倒な方におすすめです✨
