日本語→英語訳で迷わないPOINT「過去形と完了形の使い分け」
こちらの記事で、過去形と完了形の構造的な違いみたいなものを分解する形でお伝えしました。
今日は、日本語を見たり聞いたりしたとき、これは完了形を使うべきか、単純過去形を使うべきか、が一発でピンときやすいような指標について、私なりにコパイロさんとともに作ってみました。ではどうぞ。
過去形と完了形の使い分け
英語の過去形と完了形の使い分けは、文脈やニュアンスによって異なります。以下に、過去形と完了形の使い分けのポイントを示します。
過去形:
淡々と事実だけを述べる場合に使い
