【6.30/6.31】バガバットギータ×瞑想会

自分なりに

ゆるゆると、少しずつ、

読んでみたいと思います。

今の私の学びの段階で、

素直に感じたことを大切に、

訳し、解釈した内容です。

よって、完成した内容ではなく、

学びの過程であることをご了承下さい。

मूलश्लोकः
【6.30】
योमांपश्यतिसर्वत्रसर्वंचमयिपश्
तस्याहंनप्रणश्यामिसचमेनप्रणश्यत

yō māṅ paśyati sarvatra sarvaṅ ca mayi paśyati。
tasyāhaṅ na praṇaśyāmi sa ca mē na praṇaśyati ৷৷6.30৷৷

【キーワード】
mām：私に
paśyati：至るところに
sarvatra：すべてのもの

मूलश्लोकः
【6.31】
सर्वभूतस्थितंयोमांभजत्येकत्वमास्
सर्वथावर्तमानोऽपिसयोगीमयिवर्तते

sarva-bhūta-sthitaṅ yō māṅ bhajaty ēkatvam āsthitaḥ。
sarvathā vartamānō. pi sa yōgī mayi vartatē ৷৷6.31৷৷

【キーワード】
sarva-bhūta-sthitaṅ：すべての者の心に位置して
mayi：私の中に
vartatē：とどまる

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【参考文献】

https://www.amazon.co.jp/dp/4796308687?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4003206819?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4480090878?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4931148328?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1