【6.20/6.21】バガバットギータ×瞑想会

自分なりに

ゆるゆると、少しずつ、

読んでみたいと思います。

今の私の学びの段階で、

素直に感じたことを大切に、

訳し、解釈した内容です。

よって、完成した内容ではなく、

学びの過程であることをご了承下さい。

मूलश्लोकः

【6.20】
यत्रोपरमतेचित्तंनिरुद्धंयोगसेव
यत्रचैवात्मनाऽऽत्मानंपश्यन्नात्मनन

yatrōparamatē cittaṅ niruddhaṅ yōga-sēvayā。
yatra caivātmanā৷৷tmānaṅ paśyann ātmani tuṣyati ৷৷6.20৷৷

【キーワード】
cittaṅ：心の活動
niruddhaṅ：物事から遠ざかって
paśyann：～の位置を悟って

मूलश्लोकः

【6.21】
सुखमात्यन्तिकंयत्तद्बुद्धिग्राह्。
वेत्तियत्रनचैवायंस्थितश्चलतितत।

sukham ātyantikaṅ yat tad buddhi-grāhyam atīndriyam。
vētti yatra na caivāyaṅ sthitaś calati tattvataḥ ৷৷6.21৷৷

【キーワード】
sukham：幸福
tattvataḥ：真理から
buddhi：知性によって
grāhyam：近づきやすい

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【参考文献】

https://www.amazon.co.jp/dp/4796308687?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4003206819?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4480090878?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1

https://www.amazon.co.jp/dp/4931148328?tag=note0e2a-22&linkCode=ogi&th=1&psc=1