1分ハングル翻訳&404美術館【木×気】

祈りと願いと全部乗せの木

木に願いを乗せて自然のエネルギーを貯め込みポジティブな気をつくったあと、マイセルフで手当し通りがかる人々を雨宿りさせてあげ、眩しい日差し避けの日陰をつくってあげる。全ての人がつらく逆境でも穏やかさ取り戻せますように。

****

기도와 소원이 모두 담겨져 있는 나무

나무에 소원을 올려놓고 자연 에너지를 모아사 긍정적인 기운을 만들어 스스로 치료를 하며 지나가는 사람들에게 비를 막아주고 햇빛이 쨍쨍하면 또 막아주고 그늘도 되어준다.괴롭고 어려운 역경 있어도 다시 마음 편하게 되길.

****

【단어】単語tano

•소원 願い　so won
•자연 自然 cha yon
•긍정적 ポジティブ kun jon cyok
•비를 막아주고 -
雨宿り(雨から避けさせる)pi maga jyugo
•햇빛이 쨍쨍 -眩しい日差し避け
(太陽カンカン照り) he pik chen chen
•역경　逆境 yok kyon
•마음 편하게-
平穏に(心穏やかに(楽に)) maun pyonage