#呟怖活動日記(2023-10-22):カミュの異邦人、、、？？

きょう、ママンが死んだ
もしかすると、昨日かも知れないが、私にはわからない
わかっていることは
そのママンがいま、窓の外にいて
窓ガラスに顔を押しつけ、
さきほどから私をずっと見つめていることだ
これがなんなのか、私にはわからない

私がX(旧Twitter)で展開中のお題、

「あの世界文学のセリフ、登場人物、名シーンを怪談にしてくださいシリーズ:『異邦人』」

に、私自身もひとつ、作ってきました

まあ、出題者の私が言うのもナンですが、「異邦人をパロディでホラーに変えてください」というお題が出たら、冒頭の「ママンが死んだ」のところがやはり、いじりやすいですなw

参考文献には、まさにこの「ママンが死んだ」の名訳を生み出した窪田啓作先生のバージョンを上げておきます

異邦人 (新潮文庫)

---

前の記事はコチラ

次の記事はコチラ