【連載】大阿久佳乃が翻訳するアメリカ現代詩 #1 （フランク・オハラ『ランチ・ポエムズ』）

2023年にアメリカ文学エッセイ集『じたばたするもの』（サウダージ・ブックス）を刊行した文筆家の大阿久佳乃さん。同書で取り上げた詩人たちの作品を、大阿久さんの翻訳でお届けします。 音楽 フランク・オハラ（1） 大阿久佳乃 訳 　　もし僕が騎馬像（2）の近くでちょっと休み メイフラワー・ショップでレバーソーセージのサンドウィッチのために足を止めたら あの天使はバーグドルフ・デパート（3）の中へ騎馬を率いていってるように見える 僕はテーブルクロスと同じくらい裸で、神経がハミ