#いまを生きる
そうであるからといって
こんにちは
さりとて と申します
どっかで聞いた事あるな、と思った方
もしかして文系でしたか(ですか)？
意味はタイトルのとおりなのですが、一応……
さり－とて 【然りとて】 接続詞
そうであるからといって。そうであっても。
出典 宇治拾遺 一・一二
「さりとて、し出（い）ださんを待ちて寝ざらんもわろかりなんと思ひて」
[訳] そうであるからといって、（ぼたもちを）作り上げ
There will come...
アメリカの詩人、Sara Teasdale（サラ・ティーズデール）の作品のひとつに"There will come soft rains"という詩があります。
以上が原文。
https://7cascades.blog.fc2.com/blog-entry-6.html
こちらのブログで、素敵な訳文が見られます。
すごい詩ですよね。
(War Time)
と始めにあるように、第一次世界大戦中に