ジャン・コクトー『大股びらき』澁澤龍彦訳
冷たいビール、桑、巴旦杏のキャラメル、飴ん棒、水、ぬるいお茶、革のように固い肉、葡萄酒、びっくりサラダ、酢豆腐、チーズ、肉や真白なクリーム、卵、シャンパン、牛乳、コニャック、ウィスキー、ソーダ水、バター、ヴェルモット、ルクウム、⋯⋯。
――ごちそうさまでした。
参考：
ジャン・コクトー『大股びらき』（福武文庫）、福武書店。
1989年9月14日 第1刷発行
1991年4月20日 第4刷発行
解説「澁澤龍彦の翻訳について」＝出口裕弘
カバー写真＝瀬尾明男
冷たいビール、桑、巴旦杏のキャラメル、飴ん棒、水、ぬるいお茶、革のように固い肉、葡萄酒、びっくりサラダ、酢豆腐、チーズ、肉や真白なクリーム、卵、シャンパン、牛乳、コニャック、ウィスキー、ソーダ水、バター、ヴェルモット、ルクウム、⋯⋯。
――ごちそうさまでした。
参考：
ジャン・コクトー『大股びらき』（福武文庫）、福武書店。
1989年9月14日 第1刷発行
1991年4月20日 第4刷発行
解説「澁澤龍彦の翻訳について」＝出口裕弘
カバー写真＝瀬尾明男