本当にあった死刑宣告！通訳も戦犯に？
（書評）『通訳者と戦争犯罪』 武田珂代子〈著〉
先日、機械翻訳の進化と翻訳者としての危機感について記事を書いた。エレカシのCall and Responseの歌詞に引きづられてサムネに「死刑宣告？」という文字を入れた。
今朝の新聞に書評が掲載された本によると、通訳したことを理由に処刑された通訳者がいたという。
仕事って、職業って、その時は正しいとされたことをするだけじゃ、駄目なのか？
大本営発表を繰り返したメディアは処刑されたのか？
戦意高揚に協力した芸術家は？
もし、医療現場の誤訳で人が死んだら？(訴えられるよね？)
これは思ったよりも深い疑問になってきた。