- 運営しているクリエイター
#インドネシア音楽
[インドネシアソング翻訳]Hati dan Paru-Paru-Lomba Sihir
今回、Lomba SihirのHati dan Paru-Paruを翻訳しました。Lomba Sihirは、Hindiaとしても活躍するBaskara Putra所属のバンドで、日本語に訳すと呪術コンテスト!
今回紹介する曲は、まさにバンド名のように魔法にかかったようにネガティブなこともポジティブになっちゃう、「なんだかいけそうな気がする!」と思える曲だと思います。
Hati dan Paru
[インドネシアソング翻訳] Awal & Akhir -Arah
Akankah kita selalu ada
Bernapas dalam ruang yang sama
Akankah kita selalu satu
Bertukar aksara tak berucap
ずっといれるだろうか
同じ部屋で息をして
ずっと一緒にいれるだろうか
口にしない文字を交わして
Pastikan satu dalam rasa
Pastikan setiap m