記事一覧
The Video Games I have Translated
The Japanese version is here: https://note.com/ryu20230913/n/n322c2124075f 2006 - 2015I started my career as a translator in 2006. I applied for registration …
3
自分が翻訳してきたゲーム
The English version: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29 2006～2015年初めてゲーム翻訳の仕事を受けたのは2006年です。 当時はいろんな翻訳会社さんのトライ…
52
The Video Games I have Translated
The Japanese version is here:
https://note.com/ryu20230913/n/n322c2124075f
2006 - 2015I started my career as a translator in 2006. I applied for registration with various translation agencies but ke
自分が翻訳してきたゲーム
The English version:
https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
2006～2015年初めてゲーム翻訳の仕事を受けたのは2006年です。
当時はいろんな翻訳会社さんのトライアルに申し込んではことごとく落ちまくる、という日々でした。
しかしその内の一社さんが、ある大型プロジェクトで人手が足りなくなり、「この人ギリギリ不合格だったか