記事一覧
ヤンバルの村言葉(しまくとぅば)でも語れない沖縄戦の記憶 ――目取真俊の最新短編集『魂魄(こんぱく)の道』を読む
待望の新作短編集である。二〇一四年三月から二〇二二年五月までに商業誌に載った短編五つが収録されている。どれひとつを取ってみても、何度も推敲を繰り返したことがうかがわれる、エドガー・アラン・ポーの心理ミステリーばりの無駄のないハイブリッド（日本語と沖縄語）の文章で描かれた目取真ワールドが展開する。
共通するテーマは、沖縄戦の記憶だ。
北部ヤンバルの少年少女がかつて経験した沖縄戦を、目取真俊はどの
"Aunque ahora se desconoce"
"Aunque ahora se desconoce" por Yoshiaki Koshiakawa, awo ni Orunmila Ifá Ashé
“Aunque ahora se desconoce, es parte de lo que sabremos a partir de ahora” es una de las máximas que aparece en la adivin
幹が曲がって生まれた木
「幹が曲がって生まれた木、それを真っ直ぐにすることはできない」とは、アフロキューバの占いの中に出てくることわざである。
日本語でも「なくて七癖」ということわざがある。どんな人でも「癖」はある。人それぞれに「癖」はちがう。それは他人がどうこういって変えられるものではない。
だから、この運勢（ことわざ）が出たら、わたしは他人や自分の「癖」を変えようなどと思ってはいけない、と伝えるだろう。
あると
「いま未知のことでも」
「いま未知のことでも、これから知ることの一部」とは、アフロキューバ信仰の占いに出てくる格言の一つだ。
いまはわからないことでも、いずれはわかるようになるという、占いの神・オルーラのお告げである。わたしは、この格言を含む運勢が出てくれることを願っている。
すでに前回に書いたが、2000年の初めに、わたしはロサンジェルスのエコパーク地区のセルヒオのアトリエを訪れていた。
だいたい夕方から夜にかけ
「落葉でも、大地の栄養になる」
「落葉でも、大地の栄養になる」
これはキューバのアフロ信仰（サンテリア）の占いの、２５６通りある運勢のひとつに出てくる格言だ。この世界に無駄で無意味なものはない、という譬えだろうか。
人生には、失敗や挫折はつきものだ。よく言われるように「失敗は成功のもと」。だから、占いでこの運勢が出てきたら、僕はこの格言を持ち出して、相談者の背中を押してあげることにしている。
あるとき、ハバナのマリアナ
「見ているだけでは」
「見ているだけでは、鳥は殺せない」とは、アフロキューバの占いの中に出てくる格言だ。
じっと見ているだけでは鳥（獲物）は捕まえられない。矢を放つとか罠を仕掛けるとか、なんらかの行動を起こす必要がある。
いま、懸案(けんあん)事項になっているプロジェクトがあり、皆であれこれ意見を交わしたり、メリットやデメリットをめぐって議論を重ねているとしよう。
あるいは、あなたが恋愛中の相手と結婚するかどうか
