サイトラ実践✨キツネとブドウ④

こんにちは、Masamiです。

『The Fox and the Grape (キツネとブドウ) 』の4回目です。

毎回こちらから一文ずつ取り上げていきます。

Library of Congress Aesop Fables

今日取り上げるのは…

The first time he jumped he missed it by a long way.

英文は、だれが→どうする→何をといった順番で並んでいます。
意味のかたまりで区切って、日本語を当ててから、解説にとんでみてください。

それでは、説明していきたいと思います。

The first time he jumped / he missed it / by a long way.
彼が初めて跳び上がったとき / 彼はそれを逃した / 遠くに

ここでの the first time は接続詞のような使い方になっています。
the first time (初めてのとき) → どんなときなのか？→ he jumped (彼が跳び上がった) と捉えるとよいと思います。

それでは次回をお楽しみに～♪

(画像 Image by jannoon028 on freepik.com)