マガジンのカバー画像

固有名詞の外国語表記備忘録ノート

309
運営しているクリエイター

#キリル文字

カフカズ・アルバニア文字による日本の都道府県表記

カフカズ・アルバニア文字による日本の都道府県表記

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
27日目は、アグバン語の文字であるカフカズ・アルバニア文字による都道府県表記です。
日本を意味するジョージア語の〈იაპონია/ᲘᲐᲞᲝᲜᲘᲐ/Ⴈⴀⴎⴍⴌⴈⴀ〉[ヤポニア]及びアゼルバイジャン語の〈Yaponiya/Јапонија〉[ヤポニヤ]に近いカフカズ・アルバニア文字表記は【𐔺𐔰𐕗𐕒𐔴𐔼𐔺𐔰】

もっとみる
ソヨンボ文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の10日目~

ソヨンボ文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の10日目~

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
10日目はモンゴル語/サンスクリット語/チベット語の文字として創成されたソヨンボ文字による都道府県表記です。
ソヨンボ文字を表示するためには『Xim Sans Handwritten』や『Noto Sans Soyombo』などのフォントが必要です。
モンゴル語キリル文字とモンゴル文字で日本は〈Япон / ᠶᠠᠫᠣᠨ

もっとみる
パスパ文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の8日目~

パスパ文字による日本の都道府県表記~文字表記関連アドベントカレンダーʼ22の8日目~

令和4年12月はいろいろな文字体系による都道府県表記チャレンジを行っています。
8日目はモンゴル語/サンスクリット語/チベット語/中国語の文字として創成されたパスパ文字による都道府県表記です。
モンゴル語キリル文字とモンゴル文字で日本は〈Япон / ᠶᠠᠫᠣᠨ〉[ja.pʰɔŋ ヤポン]で、パスパ文字に置き換えると【ꡗ ꡍꡡꡋ】となります。

パスパ文字における注意点パスパ文字 ʼPhags-p

もっとみる
ブルガリア語キリル文字の硬音符《Ъ》

ブルガリア語キリル文字の硬音符《Ъ》

5月24日はブルガリア発祥のスラブ諸語などの文字体系の記念日であるキリル文字の日です。

ブルガリア語はキリル文字使用言語では珍しく硬音符《Ъ・ъ》を母音字として使用する言語です。
今回はブルガリア語などで語頭に来る《Ъ・ъ》を取り上げます。

エル・ゴリャム―Ер Голям―
ブルガリア語《Ъ・ъ》の字母名は〈エル・ゴリャム〉で、中舌母音ア[ɐ], 後舌母音ヲ[ɤ]または曖昧母音ウ[ə]で発音

もっとみる