モンゴル文字・トド文字・満州文字はカ行・ガ行・ハ行に対応する字母が複数あることから、日本語表記として正解の表記が結構異なるものがあるようです。母音字・子音字の使い分けも翻字作業で重要になりそうです。

モンゴルで例年5月第1週ごろにある記念日で【Үндэсний бичиг үсгийн өдөр】すなわちモンゴル文字の日があり、昨年は5/2でʼ19年〈令和元年〉は5/3と毎年記念日の日にちが代わるので、今年のモンゴル文字の日がいつになるか気になるものです。