purple　紫色(の) 　海産蝸牛から作られる紫の染料を表す希語porphuraが語源。王族の衣服に使われた古代フェニキア都市テュロスで作られたこの染料は非常に高価だった事から、王族や高貴さを連想させる語となった。born to/in the purpleは特権階級生まれの意。