マガジンのカバー画像

翻訳したもの

14
本
運営しているクリエイター
岩上魁星(IwagamiKaisei)

#BBC

岩上魁星(IwagamiKaisei)

岩上魁星(IwagamiKaisei)

お子さんが皮肉を言うようになったって？知性が芽生えてる証拠ですよ

お子さんが皮肉を言うようになったって？知性が芽生えてる証拠ですよ

　幼い子どもは皮肉を言わない──しかし、彼らが10代を迎える頃には、口をひらけば嫌味しか言わないようになる可能性がある。皮肉の効いた冗談の裏で起こっている脳の働きが科学によって明らかになった。

もしも私が、皮肉っていうのは会話においてきわめて効果的な手段のひとつなんだよ、と話したら、あなたはおそらく、その通りだね！と反応するだろう。自分が発言した皮肉に心酔している様にしか見えないかもしれないが。

もっとみる
岩上魁星(IwagamiKaisei)

岩上魁星(IwagamiKaisei)

先人の知恵からうまれた、生きている橋

translated by Kaisei Iwagami (written by Zinara Rathnayake : https://www.bbc.com/future/article/20211117-how-indias-living-bridges-could-transform-architecture)

 数世紀にわたって、インド北東部に住む先住民たちはインドゴムノキをそのまま用

もっとみる
岩上魁星(IwagamiKaisei)

岩上魁星(IwagamiKaisei)

コロナワクチンを受けたがらない人がいる理由

　translated by Kaisei Iwagami (written by David Robson: https://www.bbc.com/future/article/20210720-the-complexities-of-vaccine-hesitancy)

　初めに　SNS上ではワクチン接種を躊躇する人たちを貶すような投稿で溢れている──しかし複雑で繊細な問題に対するこういっ

もっとみる