一語の宇宙 | どっちの意味？ | existential

2024年9月9日 18:13

　「existential」。動詞「exist」(存在のする)の形容詞。

　「exist」が「存在する」という意味の動詞で、「existence」が「存在」という意味の名詞です。

　哲学的な難しい議論はさておき、「exist」という動詞も「existence」という名詞も、意味は理解できるし、どういう意味なんだろう？、と頭を抱えることはありません。

　けれども、形容詞の「existential」の解釈は迷うことが多いです。なかなか使いこなすことができない形容詞です。

　辞書的な「existential」の意味には、
①存在の
②経験的な
③<<哲学>>実存主義の
…という３つがあります。

　ただ、「existential fear」とか「existential crisis」という使われ方をするときには、「観念的なexistential」なのか「現実にあるexistential」なのか、よくわからないことがあります。
　
　「現に差し迫った実体を伴う不安」なのか、「漠然とした死への恐怖」なのか、よくわからない。身も蓋もないことを言えば、「existentialをどういう意味で使いましたか？」と、その言葉を使った人に問うてみないとわからない。
　
　文脈を見ても、どちらの解釈でも意味は通じることが多く、悩ましい単語です。
　ちょっと私には手が出しづらいです。