Kumbaya Momentとは何か？
★連絡先
メールでの連絡先は、
oitatutor@gmail.com
Twitterアカウントは
https://twitter.com/oitatutor
YouTubeチャンネルは
https://www.youtube.com/channel/UCqI6aGc2eMkB7xLe_5c7Y_w
ココナラのオンライン家庭教師は
https://coconala.com/users/1906286
Stephen Colbertのレイトショーに英国のハリー王子が出演し、一部で話題になっているようです。
ハリー王子はテキーラを傾けるなど、王族らしからぬ気さくな一面を存分にアピールしていました。その象徴的なシーンがこれ。
アメリカの人気ゴシップ番組Inside Editionは、二人が手を取り合って見つめている場面をKumbaya momentと表現しています。
私も今回初めて知ったのですが、Kumbaya（クンバヤ）は黒人霊歌に起源を発し、その後ヒッピーブームの中で平和や調和を意味する言葉として用いられるようになった言葉です。しかしながら、ネットで検索してみると、首脳陣が握手したり協調を呼びかけたりするような場面を、やや揶揄気味に"Kumbaya moment"と呼ぶ新聞記事がいくつか見つかります。
Wikipediaの英語版にもKumbayaについてこんな説明がありました。
The title of the song is often used sarcastically in English-speaking countries, either to make fun of spirituality and interpersonal relationships or to criticize their superficiality.
Beginning in the 1990s and increasing in the following decades, references to "Kumbaya" or "singing Kumbaya" entered idiomatic usage in the politics of the United States, often to suggest that someone other than the speaker is too conciliatory or eager to compromise. Richard Vatz has characterized these references to the song as sarcastic criticism of consensus "that allegedly does not examine the issues or is revelatory of cockeyed optimism."
やはり基本的によい意味では使われていないようです。ハリー王子がアメリカの娯楽番組に出演して愛想を振りまいている場面をKumbaya momentと表現しているところに、Inside Editionらしい皮肉が込められていますね。
★連絡先
メールでの連絡先は、
oitatutor@gmail.com
Twitterアカウントは
https://twitter.com/oitatutor
YouTubeチャンネルは
https://www.youtube.com/channel/UCqI6aGc2eMkB7xLe_5c7Y_w
ココナラのオンライン家庭教師は
https://coconala.com/users/1906286