紫色の（鮮明ではない）花が咲いているではないか

週刊　アーティスト・ジャパン『長谷川潔』改訂版（デアゴスティーニ、2008）の版画「堀口大学訳詩集『月下の一群』表紙」（1925年の本の絵。4ページ）。花に、目と鼻と口があるようだ。中公文庫の「日本の詩歌」の1冊、『訳詩集』（1976）では、上田敏　訳『海潮音』の詩などが読めて、堀口大学　訳『月下の一群』の詩も読める（204～277ページ）。佐藤春夫は『月下の一群』を読んで「ぽっかりと花がさいているではないか」と言っていた（この中公文庫の解説で、河盛好蔵が引用している。373ページ）。長谷川潔の、（目と鼻と口があるような）花の版画を、277ページで見ることができる。その絵は、この中公文庫では紫色だ（鮮明ではない）