「なんもなんも」
“なんもなんも〜”
“どうもどうも〜”ではない。
“なんもなんも”は北海道の方言である。
(秋田でも使われてるのかな?)
標準語でいうところの
“大丈夫”
“どういたしまして”にあたる方言。
僕はこの方言が好きだ。
どういたしまして〜は標準語だけど、
なんか硬く聞こえるし、
「全然!」と否定してしまうのもなんか違う。
「大丈夫だよ!」はなんか色んなニュアンスを含んでいる気がして…
「ありがとう」と伝えたときに
「なんもなんも〜」って言われると、
どこか温かい印象を受ける。
だから、僕も「ありがとう〜!」と言われたら、
「なんもなんも〜」と返したい。