銅鑼を叩く鶏 Cock strikes the Gong

鶏と cock and
鶏と hen
鶏 and chicken

銅鑼を叩くおんどり
ゴングを叩くコック(Cock意味は雄鶏roosterとも言う)のイメージ。
彼は中に入ると、自分自身を打ちのめす。
雄鶏がゴングのイメージを叩く。
その間に雌鶏は鳴き続ける、クラリオンの弔い鐘が鳴るように。
「"fickフィック、fickフィック、fickフィック。fickフィック、fickフィック"」
"中に入ったコックは""叩き続ける
「fickフィック, fickフィック! fickフィック, fickフィック! fickフィック fickフィック found見つけった!」
錯乱した邪悪なその金色の目が、斜めになって。
嘲笑する声は、軟弱かつ軽薄で自分を惑う。

ヴェルナー・ヘルツォークの『Stroszek』と言う映画の最後に出たあの「踊る鶏」のシーンに。
主役のブルーノ・シュラインシュタイン / ブルーノ S.（Bruno Schleinstein / Bruno S.)へ敬白を、
あの持って生まれた自然的な演技の才能に、
人間のあるべき姿を自然に解釈する事という意味で。

Cock strikes the Gong
the image of a cock that strikes the gong.
as he goes in, strikes himself dumb.
the cock strikes the image of the gong,
all the time the hen cries, as the clarion knelling sounds.
"fick, fick, fick. fick, fick."
the cock that goes in, goes on and pound
"fick, fick! fick, fick! fick fick found!"
delirious and evil those slanted golden-eyes,
and deludedly soft and paltry, the Voice that taunts.

to Werner Herzog's dancing cock in "Stroszek"
salutations too to Bruno Schleinstein (Bruno S.) the lead actor.
for his most natural inborn gift of acting,
by which I mean the acting of a human being.