tanka winter 冬

winter　冬

甘露煮に

振る霜数（かぞ）ふ

凛乎の華

薫なき世にて

薪投ぐるまじ

in a nectar stew

the fallen rime's reckoning.

austere Northen bloom

------in an odour-less world,

none'd stoke with thrown firewood.