実験的格言 XIV ; 晴れるイギリス人（とアメリカ人）の空 Experimental Aphorism XIV ; the sunny sky of Anglo-Saxons and Yankees

the poisoning effects of naivety unto common folk is comparable
to the effect of blind faith in their country's promised Caesar's fair weather (Kaiserswetter) for each and everybody unto Anglo-Saxons and their descents, the Yankee Americans.

世間知らずが一般人を毒害する効果は、アングロサクソン(イギリス人）とその末裔であるヤンキー系のアメリカン人にとって、自国の約束された全国民のための帝王の（カイザー）の晴天（Kaiserswetter 政治の正しいさによる良い天気と良い景気）を盲信することの効果に匹敵する。