No BonBon

いびつな形のキャンディーを口にいれないで
私はアニーじゃない
甘いものは嫌いなの
1、2、3、噛み砕く
3、2、1    私は目が大きくて
1、2、3    顎が強く
3、2、1    ためらうことがない
棒付きキャンディーが折れて
あんたは天国を見る

私は夢を見ないシャンソン人形
大麦糖ではなくビール喉に流す
じっとあんたを冷たい目で見る
じっとあんたを冷たい目で見る

いびつな形のキャンディーを口にいれないで
私はアニス味が大っ嫌い
甘いものは嫌いなの
1、2、3    噛んでやる
3、2、1    私は目が大きくて
1、2、3    度胸もある
3、2、1    ためうことはない
棒付きキャンディーが折れる音を
あんたは聞かない
その前に天国を見てるから、あんたの
行く末は地獄だけど愚かだから
天国を想像するのね

私は夢を見ないシャンソン人形
大麦糖ではなくビールを喉に流す
じっとあんた見る
じっとあんたを冷たく見る
じっとあんたを見る
じっとあんたを冷たく見る

１、2、3… 

#詩  #ポエム #フランス・ギャル 

フランス・ギャルの「アニーとボンボン」は童謡のような可愛らしい曲だが「棒付きキャンディーが好きな女の子」のキャンディーに性的な隠喩があった。MVでも何度も女性がキャンディーを口に含むシーンがあり、より意図的な卑猥さとそれを女性にさせる卑劣さを感じてたこの詩を書いた。私はフランス・ギャルの歌声が好きで図書館で借りた1枚を10代の時に聴いた。絶対これ問題あるだろう、と思い出から引っ張り出して反抗歌を贈る。