■apres midi.　 -アプレス・ミディ-

何時だったのか　風を揺らす前髪に
ソイキャンドルの灯火が透過していた
オーディオデッキからメロウな聖歌隊のコーラスが
棚引いていて、遠くに映える灼陽の鉄塔まで
届いてゆきそうだった。

中庭席は窓の外の森の風景と調和してる。
晴れの日はカフェの
野菜のＳＯＵＰを飲み乍らテラスで
寛いでみたいと思う。

Once upon a time,
the light of a soy candle was shining through
my bangs as they swayed in the wind.
A mellow choir's chorus
was playing from the audio deck,
and it seemed to reach the scorching
sun pylon shining in the distance.

The courtyard seats blended in with the forest
scenery outside the window.
On a sunny day,
I'd like to relax on the terrace
sipping a vegetable soup from the cafe.